нужный

нужный
nécessaire

мне ну́жен каранда́ш — j'ai besoin d'un crayon

скажи́те ей, что она́ мне ну́жна́ — dites-lui que j'ai besoin d'elle

вот тот, кто мне ну́жен! — voilà l'homme qu'il me faut!

* * *
adj
gener. adéquat (On doit permettre à l'eau de former des flaques, couler, pénétrer et activer le matériau jusqu'à une profondeur adéquate.), d'intérêt, requis (En ce qui concerne les briques, l'argile est extrudée ou moulée pour obtenir la forme requise.), bon (Il s'agit d'un disque qui paraît immobile lorsqu'il tourne à la bonne vitesse.), recherché (Ledit jeu est défini de sorte à ne pas perturber la performance acoustique recherchée.), demandé (Sa machine à fabriquer de la nourriture devient très demandée.), désiré (La densité des cellules alvéolaires est choisie en fonction de la performance acoustique désirée.), nécessaire (à qn, à qch)

Dictionnaire russe-français universel. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • нужный — См. спешный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. нужный требуемый, требующийся, потребный, желаемый, желательный, необходимый; необычайный, спешный; надлежащий, ни туды и ни …   Словарь синонимов

  • НУЖНЫЙ — НУЖНЫЙ, нужная, нужное; нужен, нужна, нужно, нужны. Требующийся, необходимый. Нужный человек. Нужная книга. «Добрый ужин был бы нам, однако, нужен.» Пушкин. «Он только жмется на облучке и не считает даже за нужное отвечать.» Салтыков Щедрин.… …   Толковый словарь Ушакова

  • НУЖНЫЙ — НУЖНЫЙ, ая, ое; жен, жна, жно, жны и жны. 1. Требующийся, необходимый. Дать нужные указания. Нужная сумма. 2. полн. Полезный, такой, без к рого трудно обойтись (разг.). Н. человек. 3. нужно, в знач. сказ., с неопред. Следует, необходимо. Нужно… …   Толковый словарь Ожегова

  • нужный — нужный, кратк. ф. нужен, нужна, нужно, нужны и допустимо нужны; сравн. ст. нужнее; превосходн. ст. нужнейший …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • нужный — прил., употр. часто Морфология: нужен, нужна, нужно, нужны; нужнее 1. Предмет называют нужным, если вам без него трудно обойтись. В шкафу у него стояли только нужные книги. | В отпуск нужно брать только самые нужные вещи. = необходимый 2. Если… …   Толковый словарь Дмитриева

  • нужный — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;}  прил. (греч. ἀναγκαῖος) нужный, необходимый.   … …   Словарь церковнославянского языка

  • нужный — кому и для кого, для чего и на что. 1. Нужные нам (для нас) сведения. Нужный нам человек. 2. Нужные для выяснения вопроса данные. Нужные для покупки (на покупку) велосипеда деньги. См. также для на …   Словарь управления

  • нужный — • страшно нужный …   Словарь русской идиоматики

  • нужный — Древнерусское – нужьный, нужа (необходимость). Старославянское – ноужда. Прилагательное «нужный» заимствовано из старославянского языка и является производным от существительного «нужда». Производное: нужно …   Этимологический словарь русского языка Семенова

  • нужный — набрать нужный номер • реализация найти нужные слова • начало, знание подыскивать нужные слова • выбор …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • нужный момент — подходящий момент, благоприятная пора, счастливый случай, время, случай, шанс Словарь русских синонимов. нужный момент сущ., кол во синонимов: 6 • благоприятная пора (6) …   Словарь синонимов

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”